HEMELSE GEBAAR / İLAHİ TAVIR

deel uit expo Grote kerk Alkmaar / gedicht van Aadriaan van Ijperen 

HEMELS GEBAAR / İLAHİ TAVIR

EEN WARME HAND OP UW BIL / SICAK BİR EL GÖTÜNÜZDE

WANNEER U TEN HEMEL STIJGT / GÖKKUBBEYE ÇIKARKEN

EN DAN STERK ZIJN / KUVVETLİ OLUN

EN NIET DENKEN / VE DÜŞÜNMEYİN

AAN DE ZONDE / GÜNAHLARI

WAT EEN VERZOEKİNG! / NE DAVET AMA !

MET EEN ENGEL / BİR MELEK İLE BİRLİKTE

OP EEN WOLK U NEER LEGGEN, / BIRAKIN KENDİNİZİ BİR BULUTUN ÜSTÜNE

HEMELSER IS ER NIET. MAAR, / BUNDAN ZEVKLİ BİRŞEY YOKTUR. ANCAK,

AARDSE VERLANGENS ZIJN PASSÉ / DÜNYEVİ ARZULAR ARTIK GERİDE KALDI

EEUWIG ONSCHULDIG ZIJN, / SONSUZA DEK GÜNAHSIZ OLMAK,

IS UW BELONING / SİZİN MÜKÂFÂTINIZ

VOOR EEN LEVENLANG / BİR ÖMÜR BOYU

NIET TOEGEVEN / TESLİM OLMADAN

AAN UW STOUTSTE DROMEN / YARAMAZ RÜYALARINIZA

EN DAN DİE HAND, / VE ŞİMDİ TEKRAR O EL,

SPIRITUEEL OPKONTJE, / RUHANİ KIÇINIZDA,

TERGEND, OPWINDEND / TAHRİKÂR, HEYCAN VERİCİ

ZIJN DAT NOU ENGELEN? / MELEKLER Mİ  YANİ ŞİMDİ BUNLAR?

SATANSGEBROED IS HET. / ŞEYTAN'IN AYAKTAKIMI.

ADRIAAN VAN IJPEREN                                                                                                      vertaling A.palaz

__________________________________________________________________________________________

Dagje Alkmaar'

Hij was jarig!

Dit moest groots gevierd worden. Je wordt maar een keer in je leven 60. 

Nee, dit moest anders worden dan die voorgaande jaren. 

Anders dan altijd ' hapje drankje thuis' met wat vrienden en familie. 

Dus, hij trakteerde ons samen met andere vrienden en familie op een uitje in Alkmaar. 

Daar stonden we dan op de eeuwenoude grafstenen van de Grote Kerk (Grote Sint Laurenskerk).
Met zijn allen, aandachtig luisterend naar Restaurateur,- tevens troste ontdekker van enkele belangrijke stukken, uit stoffige depot van de Rijksmuseum Amsterdam, zoals de beschilderingen op houten latten, die nu weer terug is in de Grote Kerk, daterend uit 1572 -. 

- 'Orgelmuziek is mijn passie en, die begon heel vroeg...Ik geloof toen ik net 18 was'-, 

vertelde hij vol trotst ons en, werd zelfs een beetje emotioneel...

                
                                                                                                                    Even later, bijzondere verhaal over 'Het Pronkstuk' van de Grote Kerk.
De wereld beroemdste 'Great Organ', gebouwd rond 1640 en nog altijd in goede staat.      

trap uit 1640. mag niet meer dan twee personen tegelijk betreden)

P.van Dijk vertelde gepassioneerd over zijn Orgel en haar bijzonder originele geluid.
Na afloop mochten we zelfs via een gammele trap uit 16e eeuw naar boven klimmen om 'The Grand Organ' dichtbij te bewonderen.

We luisterden naar de stukken onder andere van J.S.Bach en nog wat rij andere grootheden, die vakkundig uitgevoerd werd door de Stadsorganist van Alkmaar, Pieter van Dijk.

Grote Kerk wordt tegenwoordig (sinds 1996) gebruikt voor expositie's, concerten e.a. evenementen.
-'Kerk heeft doorgaans een ander functie gekregen dan oorspronkelijk ooit bedoeld was'-, hoorden we de hem vertellen. -

-'Wij hebben hier hele jaar door concerten'-.zei hij.

                                    

We zagen verschillende activiteiten in de Kerk die afzonderlijk van elkaar zijn opgezet maar doch een bijzondere manier verbonden is met het geheel o.a. de expositie van schilderijen van de grote meester Maarten van Heemskerck uit 1573 en, stukje verderop de gedicht(en) op oude panelen van Adriaan van Ijperen e.a. (te veel om op te noemen).

Op een andere hoek, bij de kleine orgel, een bescheiden concert. 

Merkwaardig was te zien, hoe de alle activiteiten zo vlekkeloos in elkaar overliepen  zonder elkaar te storen. Ook het publiek gedraag zich naar. 

Na ruim 3 uur ons vermaakt te hebben met Orgel-muziek, kopje koffie met gebak enö andere mooie dingen uit de Kerk, sloten we de dag af met een uitgebreide lunch aan Zee. 

Het was een leuke, gezellige, leerzame, bijzonder mooie dag, met veel blije gezichten. 

Wie weet, misschien de volgende keer een ander feest in een moskee met een concert van soefi muziek en dansende dervischen...  .... 'Lang zal hij leven'.

voor meer info zie :
www.grotekerk-alkmaar.nl